Oslolainen poliisi Lars Haaland tutkii tuntemattomien ihmisten mystistä ilmestymistä.
Murhatapaus vie Larsin ja Alfhildrin, Oslon ensimmäisen monen aikakauden poliisin, seksiklubille.
Rikostekniset todisteet viittaavat toisen aikakauden yhteisön ihmisiin, heihin, jotka ovat syntyneet väärään aikaan.
Ingridin tempaus Ben Dover Expressin mainostamiseksi menee pieleen. Alfhildr saa apua ystäviltä.
Teknologian vastaisen hyökkäyksen aikana Larsin sisäiset demonit ja Alfhildrin temperamentti aiheuttavat ongelmia.
Tutkimusten lähestyessä päätöstä Larsin on kohdattava sisäiset ristiriitansa.