Kanadan rajalla | Ruutu