Richardilla on todettu jaloissa lievä sienitulehdus ja hän kävelee kuin puujalkainen. Hyacinth antaa kaikkien ymmärtää, että kyseessä on kihti - paljon aristokraattisempi vaiva.