Seuraa dynaamisen kaksikon, Mashan ja Karhun, menoa! Utelias pikkutyttö Masha ei osaa olla paikoillaan, joten rauhallisesta elämästä haaveileva Karhu joutuu jatkuvasti keskelle hulinaa. Tarjoilla on lämminhenkistä huumoria ja suuria tunteita kaikenikäisille.
Nordisk Film+
Karhun hyvä ystävä Tiikeri palaa käymään ja he päättävät viettää aikaa yhdessä fiksulla tavalla pelaamalla sakkia. Masha innostuu pelistä heti, ja kaikkien yllätykseksi hän on ovela ja voittaa sekä Karhun että Karhun ystävän yhdellä ainoalla sakkinappulalla.
Masha päättää auttaa Karhua hurmaamaan ihastuksensa Naaraskarhun. Tätä varten Masha perustaa rock-bändin ja kuvaa musiikkivideon. Jänis soittaa rumpuja, Sudet soittavat pianoa ja Masha rokkaa kitaran varressa! Metsän asukkaat eivät ole koskaan nähneet vastaavaa.
Karhu tutkii puutarhaansa ja huomaa, etteivät tulppaanit voi hyvin. Juuri sillä hetkellä hän näkee kilpailijansa Himalajankarhun kävelevän ohi Naaraskarhun kanssa. Karhu on saanut tarpeekseen pilkanteosta ja päättää valmistaa huikeaa kasvujuomaa. Hän salpaa itsensä komeroon, jonka hän on muuttanut kemian laboratorioksi. Sitten Masha saapuu ja tekee parhaansa saadakseen kasvujuoman.
Masha ja Jänis pelaavat huikeaa jääkiekkopeliä. Kun peli on tiiviimmillään, Masha lähtee etsimään kadonnutta kiekkoa ja kompastuu harjaan. Harja on paljon parempi kuin jääkiekkomaila, ja Masha saa ajatuksen. Käy ilmi, että harjaa voi käyttää muuhunkin kuin jääkiekkoon.
Kerran vuodessa talvisaikaan Pingviinipoika vierailee Karhun luona. Karhu yrittää viihdyttää vierastaan ja saada häntä mukaan erilaisiin aktiviteetteihin, mutta Pingviini lähinnä leikkii Mashan kanssa. Uudelleen ja uudelleen Karhu jää ilman Pingviinin huomiota ja harmistuu. Masha huomaa tämän ja keksii korjauksen tilanteeseen.
Masha haluaa makeisia, mutta ensin hänen täytyy muuttaa Karhun keittiö karkkitehtaaksi. Kuten kaikki tietävät, makea elämä tietää ongelmia, ja pian Mashan hampaita alkaa särkeä. Tämä olkoon oppitunti kaikille makeisista pitäville lapsille pitäkää hyvää huolta hampaistanne.
Karhu korjailee Mashan kauniita mekkoja ja samalla Masha käy läpi Karhun komeroa ja löytää sieltä vanhan kameran. Masha ottaa valokuvan ja huomaa olevansa lahjakas valokuvaaja. Hän päättää testata taitojaan ja järjestää kuvaushetken kaikille metsän eläimille.
On kaunis päivä ja kaikki eläimet ovat kiireisiä puuhissaan, kun Masha päättää antaa suosikkieläimelleen Possulle lämmintä huomiota. Kuten tavallista, hänen yrityksensä päätyvät olemaan katastrofaalisia kaikille ympärillään. Eläimet yrittävät paeta Mashan huolenpitoa ja kokoontuvat Karhun taloon, missä he ilmaisevat suuttumuksensa tytön käytöstä kohtaan. Mutta Karhu muistelee lapsuuttaan ja muistuttaa kaikkia siitä, miten vaikeaa on olla pieni.
Mashalla on sisko nimeltä Dasha. Kerran Dasha päättää vierailla siskonsa luona. Vaikka he näyttävät paljon toisiltaan, he ovat hyvin erilaisia. Toisin kuin Masha, Dasha on hyvin täsmällinen ja vastuuntuntoinen tyttö. Masha ei malta odottaa, että saisi kertoa Karhulle uutiset ja vie Dashan mukanaan Karhun luokse vierailulle. Silloin tarinasta tule entistä kiinnostavampi.
Karhu muistelee menneitä saavutuksiaan sirkuksessa ja esittää joitakin nimikkoliikkeitään yksipyöräisellä. Valitettavasti hän kaatuu ja lyö päänsä. Yhtäkkiä kaikki Karhun ympärillä alkaa epäilyttävästi muistuttaa häntä Mashasta ja Mashan lapsekkaasta käytöksestä.
Masha päättää kokeilla supersankarin roolia. Hän rientää urheasti kohti sankaritekoja, mutta kaikki eläimet vaikuttavat nauravan hänen käsintehdylle asulleen ja lapsekkaille pelastusyrityksilleen. Kuka olisi ajatellut, että Mashan urheus tosiaan auttaa pelastamaan kaikki? Käy ilmi, ettei hänen supersankariasunsa ole kaikkein olennaisin asia sankaritekoja suoritettaessa.
Karhulla on syntymäpäiväjuhlat. Kaikki eläimet tulevat juhliin onnittelemaan häntä ja antamaan hänelle lahjoja. Nähtyään tämän Masha päättää valmistautua omiin syntymäpäiväjuhliinsa, jottei yksikään eläin sattuisi unohtamaan hänen juhliaan ja lahjatoivomuslistaansa.
Karhulla on uusi harrastus. Hän tekee antaumuksella palapelejä. Karhu pelkää, että Masha sotkee asiat, joten hän rakentaa puumajan ja toivoo, että saisi tehtyä mestariteoksensa siellä valmiiksi. Samaan aikaan Masha on kiinnostunut mestarietsivä Sherlock Holmesin tarinoista. Masha haaveilee, että voisi paljastaa jonkun tarinan, ja hän päätyykin yllättäen rikospaikalle.
Karhun pikkuinen serkku Panda vierailee jälleen hänen luonaan. Tällä kertaa Mashan ja Pandan välinen kilpailu saa aikaan varsinaisen tanssikuumeen. Sika yrittää opettaa heitä tanssimaan, ja Karhu rakentaa lavan pihalle. Metsän asukkaat saavat todella hämmästyä illan tanssiesityksestä.
