When a dying man is murdered in his own home, Barnaby investigates a string of bizarre murders and a long-buried secret.