A sex scandal at Causton police station 16 years ago haunts Barnaby when a colleague is battered to death. As the death toll rises, can Barnaby and...