Grace’s team locates an unidentified body found in curious circumstances, the post-mortem reveals more questions than answers.