Kuultuaan että äiti on saanut halvauksen, lähtee Bruce Juanitan kanssa heti hänen luokseen. Tiger ja Tom jäävät ohjaimiin. Kauden kohtalo on vaakalaudalla, ja miehistö pääsee vihdoin Capelle.