Ei mikään huviretki. Hunt ja Altman löytävät yhteisen sävelen auttaessaan maaseutusairaalaa traumapotilaiden hoidossa. Millinin hormonimyrsky pakottaa Ndugun setvimään suhdesoppaansa.