Miltä kuulostaa Tuure Kilpeläisen suomeksi sanoittama The Rasmuksen First Day Of My Life? ”Halusin tehdä riskillä oman tekstin"

today 7.9.2018 klo 20:43
schedule4min

Yhdeksännen Vain elämää -kauden ensimmäisessä jaksossa vietetään Lauri Ylösen päivää. Tuure Kilpeläinen esittää The Rasmuksen kappaleen First Day Of My Life, johon artisti on tehnyt suomenkielisen tekstin. Uusi versio kantaa nimeä Elämän puu. ”Päätin kääntää biisin, eikä se sitten ollut enää käännös, vaan halusin tehdä siitä vähän riskillä oman tekstin. Ajattelin, että siinä pitää olla rakkautta, elämää ja kuolemaa. Alkulause, josta idea lähti, oli ensimmäinen päivä eli First Day Of My Life”, Tuure sanoo. ”Meidän rock-iskelmä-termi lanseerattiin tämän biisin myötä. Siinä on tosi paljon kaihoisaa ja melodisesti tuttua tyyliin Kirkasta tai jostain, jota olen kuunnellut lapsuuden mökkireissuilla”, Lauri Ylönen kertoo kappaleesta. Lauri on uudesta versiosta otettu. "Todella hämmentävää! Parasta! Tosi jännää, kun tuo kieli on eri ja on uutta sanaa, niin olen ihan, että miten mä kuuntelen tän”, Lauri ihmettelee. "Varasin jo liput kuuntelemaan tätä mielessäni Lissaboniin. Kuulosti sun biisiltä ja sun melodialta”, Ellinoora kehuu Tuurea. ”Positive sadness on kaihoisa tunne, mitä me ollaan käytetty meidän musiikista, jos kuvailen sitä ulkomailla. Kaihon karavaanin lähettiläs tuli vetämään sen himaan tuossa suomeksi, siinä asiat loksahti kohdalleen jotenkin satumaisesti”, Lauri kiittelee. ”Vähän ääni murtuu, sellainen herkkyys tuli”, Lauri sanoo. Vain elämää perjantaisin kello 20 Nelosella ja Ruudussa. Seuraavan viikon jakson näet etukäteen maksullisesta Ruudusta aina perjantaisin. #vainelämää

Sallittu kaikenikäisille

Sinua saattaisi kiinnostaa

close