Aangin ystävineen täytyy auttaa pakolaisten kaksi riitaisaa ryhmää jättimäisen kanjonin toiselle puolelle.