Irinan murha saa Ninan liittymään uuteen Suomi-Venäjä -poliisiyksikköön. Nina matkustaa uuden parinsa Viktorin kanssa Murmanskiin. Kansainvälinen salaseura valmistautuu aloittamaan metsästysviikon.