Charger auttaa pentuja pelastamaan joulupukin; Digi ja Taali auttavat pormestari Hanttista voittamaan jääkiekko-ottelun.