Kesäyöt ovat lämpimiä ja nuoriso hengailee ostarilla. Tytöt elävät elämänsä kesää ja haaveilevat välivuodesta. Ninan veli Daniel suhtautuu entistä varauksellisemmin kotinsa uuteen asukkaaseen.