Romahdus. Ketjukolari, jossa on osallisena bussi, tuo päivystykseen potilaita, ja Owenin ja Teddyn yksityiselämän murheet saavat odottaa. Jon raskaus aiheuttaa huolta. Richardilla on uutisia.