Vuosi maapallolla | Ruutu