44-vuotissyntymäpäivänsä jälkeen Thom Payne kokee brändin uudistamispaineita.
Thom saa oudon oppitunnin Amerikan yritysmaailmasta; Leen kuplaan tunkeudutaan.
Juliuksen sairastuessa Thom kestää kaksintaistelun, joka saa kärsimyksen merkityksen.
Ääliöihin kyllästynyt Thom odottaa kärsimättömästi emoaluksen paluuta.
Thom saa elämänsä opetuksen hänen junansa törmätessä ja tappaessa matkustajan.
Lee ajautuu syöksykierteeseen, Thom työskentelee kampanjan parissa ja lohduttaa Larrya...
Gottfrid pitkittää Thomin matkaa Los Angelesiin jättäen Leen kotiin lohduttamaan Juliusta.
Thom pakotetaan siirtymään toimistoltaan. Lee purkaa pahaa oloaan ”Frozeniin" ja ystävystyy Sandyn kanssa.
Thom saavuttaa murtumispisteensä ja haluaa lopettaa. Lee vie Juliuksen heprealaiseen kouluun.
Thom miettii, milloin olisi oikea aika lopettaa. Lee saa kuulla mullistavia uutisia.
