Talvella eloonjääneet kamppailevat hupenevan ruoan, huonon mielialan ja epäonnistuneiden suunnitelmien kanssa.
Ystävyyssuhteiden päättäminen on rankkaa. Tailla on odottamaton kohtaaminen. Nat ystävystyy Lottien kanssa.
Tytöt kokevat epätavallisen krapulan ja järjestävät unohtumattomat vauvakutsut.
Varustettuna soittolistallisella hyvää musiikkia ja uudella ystävällä tytöt lähtevät tien päälle "lomalle".
Tytöt heräävät erittäin kylmään aamuun. Misty ottaa riskin, ja Natalie ja Lottie pelaavat peliä.
Ryhmä käy läpi sekä hyviä että huonoja muistoja menneestä "terveystunnistaan".
Joskus musiikki on parasta terapiaa. Valmentaja Scottin esitykset eivät tee vaikutusta Mistyyn.
New Jerseyn osavaltion vuoden 1996 tyttöjen jalkapallon mestarijoukkue aloittaa kevään harjoittelun aikaisin.
Raskas on pää, joka kantaa sarvikruunua. Asioista ovat muuttumassa hyvin jännittäviksi.